Echt Amsterdams 2

 

 

Ik citeer nog een keer uit het boekje van PC-uitvaart.

“Voor als je de pijp uitgaat”. Over deze uitdrukking wordt veel gespeculeerd. De uitdrukking is niet 100% typisch Amsterdams, maar had dat zomaar kunnen zijn. “De Pijp” is immers een Amsterdamse woonwijk, een volkswijk, een levende wijk. Het verlaten van De Pijp zou daarmee het verlaten van het leven kunnen betekenen. Een andere logische verklaring komt van het pijproken. Wanneer de pijproker doodging en zijn laatste trek genomen had, dan “ging de pijp uit”. Ook de schoorsteen wordt als pijp gezien. Wanneer iemand gecremeerd wordt, gaat hij (via de schoorsteen) de pijp uit. Al deze verklaringen klinken logisch: toch zijn ze niet juist.

De oorspronkelijke uitdrukking hebben we te danken aan jagers, die met hun honden op konijnen jaagden. Met veel geblaf werden de angstige beesten uit hun konijnenhol (pijp) gejaagd. Boven stond de jager te wachten om ze af te schieten.